OWH

§ 1 Postanowienia ogólne, zakres obowiązywania OWH (zakup i sprzedaż)

1. Ogólne Warunki Handlowe mirrorINOX GmbH & Co. KG mają zastosowanie do wszystkich – również przyszłych – umów z przedsiębiorcami, osobami prawnymi prawa publicznego oraz jednostkami organizacyjnymi prawa publicznego posiadającymi wyodrębniony majątek, dotyczących dostaw i innych świadczeń, w tym umów o dzieło oraz pozostałych świadczeń dodatkowych.

2. Warunki zakupu kupującego lub warunki sprzedaży sprzedającego nie są uznawane również wówczas, gdy po ich otrzymaniu nie zgłosimy wobec nich ponownie wyraźnego sprzeciwu.

§ 2 Oferty, zawarcie umowy

1. Nasze oferty mają charakter niewiążący, chyba że zostały wyraźnie oznaczone jako wiążące lub określają konkretny termin ich przyjęcia. Ustne uzgodnienia, przyrzeczenia, zapewnienia i gwarancje składane przez naszych pracowników w związku z zawarciem umowy stają się wiążące dopiero po ich pisemnym potwierdzeniu przez nas.

2. W razie wątpliwości do interpretacji klauzul handlowych stosuje się reguły Incoterms w ich każdorazowo najnowszej wersji.

3. Wszelkie dane, takie jak wymiary, masy, ilustracje, opisy, cenniki i inne materiały drukowane, mają charakter wyłącznie orientacyjny, choć zostały ustalone i przedstawione z najwyższą starannością, i w tym zakresie nie są dla nas wiążące. Nie stanowią one gwarantowanych właściwości. Dopuszczalne są odchylenia zwyczajowo przyjęte w obrocie handlowym, odchylenia wynikające z przepisów prawa lub stanowiące ulepszenia techniczne, a także zastąpienie podzespołów równoważnymi częściami, o ile nie ogranicza to możliwości wykorzystania produktu do celu przewidzianego w umowie.

4. Wybór zakładu lub dostawcy, któremu zostanie powierzone wytworzenie lub dostawa materiału, należy wyłącznie do mirrorINOX GmbH & Co. KG. Jesteśmy uprawnieni do zlecania prac podwykonawcom.

5. W przypadku gdy nasz kontrahent anuluje zamówienie z przyczyn, za które ponosi odpowiedzialność, przysługuje nam opłata za anulowanie w wysokości 30% uzgodnionej dla zamówienia ceny sprzedaży netto. Jeżeli zamówienie ma charakter indywidualny, opłata za anulowanie wynosi 75% uzgodnionej ceny sprzedaży netto. Zastrzegamy sobie prawo do dochodzenia dalszych roszczeń odszkodowawczych. Kontrahent ma prawo wykazać, że poniesiona przez nas szkoda była niższa.

§ 3 Ceny i warunki płatności

1. Wszystkie podane ceny są cenami „ex works” i nie obejmują ustawowego podatku VAT ani kosztów opakowania i wysyłki zgodnie z potwierdzeniem zamówienia. Podatek VAT w ustawowej wysokości obowiązującej w dniu wystawienia faktury jest wykazywany na fakturze oddzielnie. W przypadku dostaw akcesoriów i części zamiennych naliczane są proporcjonalne koszty przesyłki, opakowania i wysyłki.

2. Wszelkie oferty i informacje cenowe zawarte poza potwierdzeniem zamówienia są niewiążące i mogą zostać przez nas w każdej chwili zmienione.

Jeżeli uzgodnione ceny opierają się na naszych cenach katalogowych, a dostawa ma nastąpić dopiero po upływie ponad 4 miesięcy od zawarcia umowy, obowiązują nasze ceny katalogowe aktualne w chwili dostawy (każdorazowo pomniejszone o uzgodniony rabat procentowy lub kwotowy). Jeżeli po zawarciu umowy, a przed dostawą mającą nastąpić po upływie ponad 4 miesięcy od jej zawarcia, ceny zakupu netto towarów, które jesteśmy zobowiązani zapłacić, wzrosną o więcej niż 5 %, mamy prawo przenieść tę podwyżkę cen na kontrahenta. W przypadku podwyżek cen przekraczających 10 % strony zobowiązują się przystąpić do dodatkowych negocjacji umownych w celu odpowiedniego dostosowania uzgodnionych cen.

3. Podstawą kalkulacji cen jest liczba sztuk, masa, liczba metrów kwadratowych lub metrów bieżących ustalona przez mirrorINOX GmbH & Co. KG.

4. O ile nie uzgodniono inaczej, obowiązuje płatność z góry. W przypadku dostaw na podstawie faktury termin płatności wynosi 30 dni od daty wystawienia faktury, bez potrąceń (netto). W przypadku otrzymania płatności w ciągu 10 dni udzielamy 1% skonta.

5. W przypadku dodatkowych zamówień dotyczących wcześniejszych lub realizowanych zleceń nasze ceny nie są wiążące.

6. Kupującemu przysługuje prawo zatrzymania oraz prawo do potrącenia wyłącznie w zakresie, w jakim jego roszczenia wzajemne zostały uznane, są bezsporne lub zostały prawomocnie stwierdzone.

7. W przypadku przekroczenia terminu płatności lub zwłoki naliczamy odsetki za zwłokę w wysokości 9 punktów procentowych powyżej obowiązującej w danym czasie stopy bazowej. Zastrzegamy sobie prawo do dochodzenia odszkodowania za dalsze szkody wynikające ze zwłoki.

8. Jeżeli Klient nie opłaci faktury w terminie 14 dni lub jeżeli poweźmiemy wiadomość o okolicznościach, które zgodnie z należytą oceną kupiecką mogą podważać jego zdolność kredytową, jesteśmy uprawnieni do wstrzymania jeszcze niezrealizowanych dostaw.

§ 4 Realizacja dostaw, terminy i daty dostaw, przejście ryzyka

1. Informacje dotyczące terminów dostawy mają charakter orientacyjny, chyba że mirrorINOX GmbH & Co. KG wyraźnie potwierdziła je na piśmie. Bieg terminów dostawy rozpoczyna się z dniem wystawienia przez nas potwierdzenia zamówienia i obowiązują one wyłącznie pod warunkiem terminowego wyjaśnienia wszystkich szczegółów zamówienia.

2. Dla zachowania terminów i dat dostawy decydujący jest moment wysyłki z zakładu lub magazynu. Uznaje się je za dotrzymane z chwilą zgłoszenia gotowości do wysyłki, jeżeli towar nie może zostać wysłany w terminie bez naszej winy.

3. Zdarzenia siły wyższej uprawniają nas do przesunięcia terminu dostawy o czas trwania przeszkody oraz odpowiedni okres potrzebny do wznowienia działalności. Na równi z siłą wyższą traktuje się środki podejmowane przez organy państwowe w zakresie ochrony zdrowia, polityki walutowej, handlowej i w innych obszarach, strajki, lokauty, niezawinione przez nas zakłócenia w działalności zakładu (np. pożar), utrudnienia na szlakach transportowych, opóźnienia w odprawie importowej/celnej, a także wszelkie inne okoliczności (np. pandemie i epidemie), które bez naszej winy znacznie utrudniają lub uniemożliwiają realizację dostaw. Jeżeli takie zdarzenia znacznie utrudniają lub uniemożliwiają nam realizację dostawy bądź świadczenia, a przeszkoda nie ma charakteru wyłącznie przejściowego, jesteśmy uprawnieni do odstąpienia od umowy. W przypadku przeszkód o charakterze przejściowym terminy dostaw lub realizacji świadczeń ulegają odpowiedniemu przedłużeniu. Jeżeli oczekiwanie jest dla klienta nieuzasadnione, może on odstąpić od umowy poprzez niezwłoczne złożenie pisemnego oświadczenia.

4. W przypadku pierwszego opóźnienia w dostawie z naszej strony należy wyznaczyć nam na piśmie odpowiedni dodatkowy termin. Po bezskutecznym upływie tego terminu nasz kontrahent jest uprawniony do odstąpienia od umowy w zakresie jej niewykonanej części. Dochodzenie roszczeń odszkodowawczych z tytułu opóźnienia jest wyłączone.

5. Towar zgłoszony jako gotowy do wysyłki musi zostać odebrany niezwłocznie, najpóźniej w ciągu 5 dni. W przeciwnym razie lub w przypadku braku możliwości wysyłki jesteśmy uprawnieni do jego składowania na koszt i ryzyko
Kupującego oraz do wystawienia faktury jak za towar dostarczony.

6. Nasze produkty są pakowane zgodnie ze standardami branżowymi, a koszt opakowania jest naliczany według kosztów własnych.
O ile nie uzgodniono inaczej, wysyłka odbywa się z zakładu. O ile nie uzgodniono inaczej, określamy również trasę i środki transportu oraz wybieramy przewoźnika i spedytora.

7. Dopuszczalne są dostawy w ilości większej lub mniejszej od zamówionej, o ile nie przekraczają zakresu zwyczajowo przyjętego w obrocie handlowym. Dopuszczalne są również dostawy częściowe, nawet jeśli nie zostało to odrębnie uzgodnione. Dostawy częściowe mogą być fakturowane oddzielnie.

8. W przypadku szkód transportowych kontrahent jest zobowiązany do ich niezwłocznego zgłoszenia i udokumentowania.

9. Jeżeli uzgodniono wysyłkę towaru, a my nie podjęliśmy się transportu, ryzyko przechodzi na naszego kontrahenta najpóźniej z chwilą przekazania przedmiotu dostawy spedytorowi, przewoźnikowi lub innej osobie trzeciej wyznaczonej do realizacji wysyłki.

§ 5 Zastrzeżenie prawa własności

1. Wszystkie dostarczone towary pozostają naszą własnością (towary objęte zastrzeżeniem własności) do czasu zaspokojenia wszelkich roszczeń, w szczególności również każdorazowych roszczeń wynikających z salda, przysługujących nam w ramach stosunków handlowych (zastrzeżenie salda), oraz roszczeń powstałych wskutek jednostronnego wyboru wykonania umowy przez syndyka masy upadłościowej.

2. Kontrahent jest uprawniony do dalszej odsprzedaży towaru objętego zastrzeżeniem własności w ramach swojej zwykłej działalności gospodarczej, pod warunkiem że uzgodni ze swoim kontrahentem również zastrzeżenie własności. Jednocześnie z góry ceduje na nas przysługujące mu z tytułu dalszej odsprzedaży wierzytelności do wysokości wartości danego towaru objętego zastrzeżeniem własności. Niniejszym przyjmujemy tę cesję. Zastawianie ani przewłaszczenie na zabezpieczenie naszego towaru objętego zastrzeżeniem własności nie jest dozwolone.

3. Obróbka i przetwarzanie towaru objętego zastrzeżeniem własności odbywają się na naszą rzecz jako producenta w rozumieniu § 950 BGB, bez powstania po naszej stronie jakichkolwiek zobowiązań. Towar poddany obróbce lub przetworzeniu uznaje się za towar objęty zastrzeżeniem własności w rozumieniu pkt 1. W przypadku przetworzenia, połączenia lub zmieszania przez kupującego towaru objętego zastrzeżeniem własności z innymi towarami przysługuje nam proporcjonalny udział we współwłasności nowej rzeczy, odpowiadający stosunkowi wartości fakturowej towaru objętego zastrzeżeniem własności do wartości fakturowej pozostałych wykorzystanych towarów. Jeżeli wskutek połączenia lub zmieszania nasze prawo własności wygaśnie, kupujący już teraz przenosi na nas przysługujące mu prawa własności do nowo powstałego zasobu lub rzeczy w zakresie odpowiadającym wartości fakturowej towaru objętego zastrzeżeniem własności i przechowuje je dla nas nieodpłatnie. Nasze udziały we współwłasności uznaje się za towar objęty zastrzeżeniem własności w rozumieniu pkt 1.

4. Kupujący jest zobowiązany niezwłocznie poinformować nas o zajęciu lub innych naruszeniach praw przez osoby trzecie. Kupujący ponosi wszelkie koszty niezbędne do uchylenia zajęcia lub transportu zwrotnego towaru objętego zastrzeżeniem własności, o ile nie zostaną one pokryte przez osoby trzecie.

5. Jeżeli Kupujący popadnie w zwłokę z płatnością lub nie wykupi weksla w terminie jego płatności, jesteśmy uprawnieni do odebrania towaru objętego zastrzeżeniem własności oraz, w razie potrzeby, do wejścia w tym celu na teren zakładu Kupującego. To samo dotyczy sytuacji, gdy po zawarciu umowy okaże się, że nasze roszczenie o zapłatę wynikające z tej lub innych umów z Kupującym jest zagrożone z powodu jego niewystarczającej zdolności do spełnienia świadczenia. Odebranie towaru nie stanowi odstąpienia od umowy. Przepisy prawa upadłościowego pozostają nienaruszone.

6. Jeżeli łączna wartość fakturowa istniejących zabezpieczeń przekracza zabezpieczone wierzytelności wraz z należnościami ubocznymi (odsetki, koszty itp.) o więcej niż 50%, na żądanie Kupującego jesteśmy zobowiązani zwolnić zabezpieczenia w odpowiednim zakresie, według naszego wyboru.

§ 6 Odpowiedzialność za wady fizyczne, rękojmia

1. Nie udzielamy rękojmi co do przydatności towarów do zwykłego użytku ani co do posiadania przez nie właściwości typowych dla towarów tego rodzaju. Nie udzielamy gwarancji, chyba że wyraźnie uzgodniono inaczej w formie pisemnej.

Wady fizyczne towaru należy zgłaszać pisemnie niezwłocznie, najpóźniej w terminie siedmiu dni od dostawy. Wady fizyczne, których nie można wykryć w tym terminie nawet przy zachowaniu najwyższej staranności podczas kontroli, należy zgłosić pisemnie niezwłocznie po ich wykryciu – z jednoczesnym natychmiastowym wstrzymaniem ewentualnej obróbki i przetwarzania – najpóźniej przed upływem uzgodnionego lub ustawowego terminu przedawnienia. Złożenie reklamacji nie uprawnia kontrahenta do wstrzymania płatności.

Na nasze żądanie reklamowany przedmiot dostawy należy odesłać do nas na nasz koszt. W przypadku uzasadnionego zgłoszenia wady zwracamy koszty najtańszego sposobu wysyłki. Nie dotyczy to sytuacji, gdy koszty wzrosną z powodu znajdowania się przedmiotu dostawy w miejscu innym niż miejsce jego użytkowania zgodnego z przeznaczeniem.

W przypadku nieznacznego obniżenia wartości lub przydatności towaru nasza odpowiedzialność z tytułu wad fizycznych jest wyłączona.

2. Po dokonaniu przez kupującego uzgodnionego odbioru towaru wyklucza się możliwość zgłaszania wad fizycznych, które można było stwierdzić podczas odbioru przeprowadzonego w uzgodniony sposób.

3. W przypadku uzasadnionego i zgłoszonego w terminie zawiadomienia o wadzie możemy, według własnego wyboru, usunąć wadę albo dostarczyć rzecz wolną od wad (świadczenie następcze). W razie nieskuteczności lub odmowy świadczenia następczego kupujący może obniżyć cenę zakupu albo, po wyznaczeniu odpowiedniego terminu i jego bezskutecznym upływie, odstąpić od umowy. Jeżeli wada jest nieistotna, kupującemu przysługuje wyłącznie prawo do obniżenia ceny. Jeżeli towar został już odsprzedany, przetworzony lub zmodyfikowany, kupującemu przysługuje wyłącznie prawo do obniżenia ceny.

Samo wykonanie przez nas świadczeń w ramach usunięcia wad, niezależnie od zakresu tych świadczeń, nie stanowi uznania wady zgłoszonej przez kontrahenta. Do złożenia takiego oświadczenia o uznaniu uprawnieni są wyłącznie nasi przedstawiciele ustawowi lub prokurenci.

4. Jeżeli Kupujący nie umożliwi nam niezwłocznie zweryfikowania wady fizycznej, a w szczególności nie udostępni nam niezwłocznie, na nasze żądanie, reklamowanego towaru lub jego próbek, traci wszelkie uprawnienia z tytułu tej wady.

5. Koszty związane z wykonaniem świadczenia następczego ponosimy wyłącznie w zakresie, w jakim są one w danym przypadku uzasadnione, w szczególności w stosunku do ceny zakupu towaru, jednak w żadnym wypadku nie przekraczają 150% wartości towaru. Wyłączone są koszty związane z demontażem i montażem wadliwej rzeczy, jak również koszty poniesione przez Kupującego w związku z samodzielnym usunięciem wady, jeżeli nie zostały spełnione ustawowe przesłanki takiego działania. Nie ponosimy kosztów powstałych wskutek przemieszczenia sprzedanego towaru do miejsca innego niż siedziba lub oddział Kupującego, chyba że odpowiada to jego użytkowaniu zgodnemu z umową.

6. Prawa regresowe Kupującego wynikające z § 478 BGB pozostają nienaruszone.

7. Nie udzielamy gwarancji co do określonego celu zastosowania ani określonej przydatności towaru, chyba że odmienne postanowienia zostaną wyraźnie uzgodnione na piśmie; w pozostałym zakresie ryzyko związane z zastosowaniem i użytkowaniem ponosi wyłącznie kupujący.

8. Nieznaczne różnice we właściwościach naszych towarów, wynikające z procesu produkcyjnego lub zastosowanych surowców, nie są uznawane za wady.

9. Ze względu na złożoność procesów produkcyjnych, a w szczególności skład i jakość surowca, do reklamacji dotyczących połysku/stopnia połysku oraz koloru (różnic w stopniu połysku i odchyleń kolorystycznych) mają zastosowanie następujące dodatkowe postanowienia: Kupujący może zgłaszać wady dotyczące różnic w połysku i kolorze wyłącznie wówczas, gdy uprzednio wiążąco zdefiniowano i ustalono próbki graniczne. W przypadku braku takich próbek granicznych z góry wykluczamy możliwość zgłoszenia tego rodzaju reklamacji. Materiały reklamowe i próbki nie stanowią próbek granicznych. Próbki mają wyłącznie charakter poglądowy.

10. Co do zasady wszystkie arkusze blachy firmy mirrorINOX GmbH & Co. KG są zabezpieczane folią ochronną (jej producentami lub dostawcami są Novacel, Poli-Film lub Nitto Denko), o ile nie uzgodniono wyraźnie inaczej i nie zostało to potwierdzone przez mirrorINOX GmbH & Co. KG. Należy przy tym uwzględnić specyficzne wymagania poszczególnych producentów (okres przechowywania, odporność na promieniowanie UV, temperatura).
Na życzenie kupujący może w każdej chwili otrzymać od mirrorINOX GmbH & Co. KG odpowiednie karty danych produktu.

§ 7 Ogólne ograniczenie odpowiedzialności, przedawnienie

1. Z tytułu naruszenia obowiązków umownych i pozaumownych, w szczególności z powodu niemożności świadczenia, zwłoki, zawinionego działania przy zawieraniu umowy oraz czynu niedozwolonego, ponosimy odpowiedzialność – również za nasze organy, przedstawicieli ustawowych, pracowników i inne osoby, którymi posługujemy się przy wykonywaniu zobowiązań – wyłącznie w przypadkach działania umyślnego i rażącego niedbalstwa, przy czym odpowiedzialność ta jest ograniczona do typowej dla danej umowy szkody, którą można było przewidzieć w chwili jej zawarcia.

1.1 Obowiązek odszkodowawczy w takim przypadku jest ograniczony, w odniesieniu do szkód rzeczowych oraz wynikających z nich dalszych szkód majątkowych, do kwoty 25.000,00 Euro na każde zdarzenie powodujące szkodę, również w przypadku naruszenia istotnych obowiązków umownych.

1.2 Szkody pośrednie i następcze wynikające z wad przedmiotu dostawy podlegają ponadto naprawieniu wyłącznie w zakresie, w jakim można ich typowo oczekiwać przy użytkowaniu przedmiotu dostawy zgodnie z jego przeznaczeniem. Powyższe postanowienie nie ma zastosowania w przypadku umyślnego działania lub rażącego niedbalstwa członków naszych organów, kadry kierowniczej ani innych osób, którymi posługujemy się przy wykonywaniu zobowiązań.

2. Ograniczenia te nie mają zastosowania w przypadku zawinionego naruszenia istotnych obowiązków umownych. Za istotne uznaje się obowiązki, których wykonanie jest niezbędne do osiągnięcia celu umowy, na przykład dostarczenie przedmiotu sprzedaży wolnego od wad. Ograniczenie odpowiedzialności nie ma również zastosowania w przypadkach odpowiedzialności bezwzględnie obowiązującej na mocy ustawy o odpowiedzialności za produkt, w przypadku szkód na życiu, ciele lub zdrowiu, a także wówczas, gdy i w zakresie, w jakim podstępnie zatailiśmy wady rzeczy lub zagwarantowaliśmy ich brak. Powyższe nie narusza zasad dotyczących ciężaru dowodu.

3. O ile nie uzgodniono inaczej, roszczenia umowne (np. roszczenia z tytułu rękojmi) przysługujące kupującemu wobec nas z tytułu dostawy towaru lub w związku z nią przedawniają się po upływie jednego roku od dostarczenia towaru do miejsca przeznaczenia, chyba że dotyczą odszkodowania za uszczerbek na zdrowiu lub uszkodzenie ciała albo wynikają z umyślnego działania lub rażącego niedbalstwa z naszej strony, ze strony naszych przedstawicieli ustawowych lub osób, którymi posługujemy się przy wykonywaniu zobowiązań. Powyższe nie narusza naszej odpowiedzialności za umyślne lub wynikające z rażącego niedbalstwa naruszenie obowiązków ani terminów przedawnienia ustawowych roszczeń regresowych. W przypadku świadczenia następczego termin przedawnienia nie rozpoczyna biegu na nowo.

4. Powyższe wyłączenia i ograniczenia odpowiedzialności obowiązują w takim samym zakresie na korzyść członków naszych organów, przedstawicieli ustawowych, pracowników oraz innych osób, którymi posługujemy się przy wykonywaniu zobowiązań.

§ 8 Miejsce wykonania umowy, właściwość sądu i prawo właściwe

1. Miejscem spełnienia świadczenia w zakresie dostaw i płatności jest siedziba naszej firmy

2. W przypadku wszelkich sporów wynikających bezpośrednio lub pośrednio ze stosunku umownego właściwy jest sąd właściwy dla siedziby mirrorINOX GmbH & Co. KG. Ponadto przysługuje nam prawo do pozwania naszego kontrahenta przed sądem właściwym dla jego siedziby.

3. Do wszystkich stosunków prawnych między nami a Kupującym, w uzupełnieniu niniejszych warunków, stosuje się prawo niemieckie. Postanowienia Konwencji Narodów Zjednoczonych z dnia 11 kwietnia 1980 r. o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG) nie mają zastosowania.

§ 9 Postanowienia pozostałe

1. Jeżeli kupujący mający siedzibę poza Republiką Federalną Niemiec (nabywca zagraniczny) lub jego pełnomocnik odbiera towar albo przewozi lub wysyła go za granicę, kupujący jest zobowiązany dostarczyć nam wymagany do celów podatkowych dowód wywozu. W przypadku niedostarczenia takiego dowodu kupujący jest zobowiązany zapłacić od kwoty faktury podatek VAT obowiązujący dla dostaw na terytorium Republiki Federalnej Niemiec.

2. W przypadku dostaw z Republiki Federalnej Niemiec do innych państw członkowskich UE kupujący jest zobowiązany przed dostawą podać nam swój numer identyfikacyjny VAT, pod którym rozlicza wewnątrzwspólnotowe nabycie towarów w UE. W przeciwnym razie oprócz uzgodnionej ceny zakupu jest zobowiązany zapłacić należną od nas zgodnie z prawem kwotę podatku VAT od naszych dostaw.

3. Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych jest lub stanie się nieważne, nie narusza to ważności pozostałych postanowień.

§ 10 Warunki techniczne, właściwości przedmiotu umowy

1. Postanowienia ogólne
(a) Wszelkie dostawy towarów realizowane przez mirrorINOX GmbH & Co. KG podlegają poniższym warunkom, z wyłączeniem wszelkich uzupełnień, zmian i modyfikacji, z wyjątkiem tych, które zostały wyraźnie uzgodnione z mirrorINOX GmbH & Co. KG w formie pisemnej.

(b) mirrorINOX GmbH & Co. KG produkuje i dostarcza austenityczne stale nierdzewne w następujących standardowych gatunkach: AISI 304 / EN 1.4301 i AISI 304L / EN 1.4307, AISI 316 / EN 1.4401 i AISI 316L / EN 1.4404, w formatach blach do 16.000 x 4000 mm i grubościach materiału w zakresie
od 0,60 mm do 20 mm.

2. Wymiary standardowe i tolerancje
(a) Tolerancje grubości
Standardowe tolerancje grubości są zgodne z normami produkcyjnymi pierwotnej walcowni według normy EN 9445.2.

(b) Tolerancje szerokości
Standardowe szerokości wynoszą 1 000 mm, 1 250 mm, 1 500 mm i 2 000 mm.
Szerokości niestandardowe są dostępne po uzgodnieniu.
Tolerancje szerokości są zgodne z normami produkcyjnymi macierzystej walcowni według normy EN 9445.2.

(c) Tolerancje długości
Standardowe długości wynoszą 2 000 mm, 2 500 mm i 3 000 mm, przy standardowych tolerancjach długości -0 mm/+15 mm. Długości niestandardowe i tolerancje specjalne są dostępne po uzgodnieniu.

(d) Tolerancje płaskości
Standardowa tolerancja płaskości blach o długości do maks. 3 000 mm może wynosić w normalnych warunkach do 10 mm, a w przypadku szczególnych wymagań dotyczących płaskości – do 7 mm. Falistość krawędzi: maksymalnie 5 mm wzdłuż dłuższego boku całego arkusza.

(e) Inne gatunki stali nierdzewnej
Inne stosowane gatunki stali nierdzewnej, np. AISI 430 / EN 1.4016, a także inne stale ferrytyczne i duplex, mają inny wygląd i inne tolerancje niż gatunki austenityczne wymienione w punkcie (a). W ich przypadku należy wcześniej odrębnie uzgodnić parametry produkcyjne i tolerancje.

(f) Inne metale
W przypadku innych metali, w tym aluminium i stali ocynkowanych, mogą być wymagane tolerancje inne niż podane powyżej.

3. Wykonania specjalne i odrębne uzgodnienia dotyczące tolerancji dostawy
(a) Wymiary blach i grubości materiału inne niż wymienione w punktach 1 i 2 są dostępne po uzgodnieniu i zasadniczo wykonywane zgodnie ze standardowymi tolerancjami mirrorINOX GmbH & Co. KG. Jeżeli wymagane są specjalne tolerancje, należy je wyraźnie uzgodnić na piśmie najpóźniej w chwili zawarcia umowy; stają się one obowiązujące wyłącznie po wyraźnym pisemnym potwierdzeniu przez mirrorINOX GmbH & Co. KG.

(b) W przypadku określonych projektów i prac kontraktowych mirrorINOX GmbH & Co. KG może określić na piśmie szczególne tolerancje obowiązujące przy dostawie materiałów na potrzeby danego zlecenia. Tolerancje te zastępują standardowe parametry produkcyjne.

(c) W przypadku zamówień wymagających specjalnych tolerancji mogą obowiązywać minimalne ilości zamówienia.

4. Próbki
(a) Próbki udostępnione przez mirrorINOX GmbH & Co. KG służą wyłącznie do wstępnego wyboru produktu i nie mogą być wykorzystywane jako próbki wzorcowe, referencyjne ani kontrolne dla dostarczonych towarów.

(b) Jeżeli dla konkretnego zamówienia wymagane są próbki kontrolne, należy z wyprzedzeniem wyraźnie i pisemnie poinformować o tym mirrorINOX GmbH & Co. KG, a firma mirrorINOX GmbH & Co. KG musi wyraźnie i pisemnie zaakceptować ten wymóg.

5. Zamówienia partiami
(a) Co do zasady materiały wyjściowe wykorzystywane przez mirrorINOX GmbH & Co. KG w procesach produkcyjnych mogą różnić się odcieniem i wyglądem. Wynika to z właściwości stali nierdzewnej, aluminium i innych stopów metali.

(b) mirrorINOX GmbH & Co. KG nie ponosi odpowiedzialności za różnice w wykończeniu powierzchni dostarczonych materiałów wynikające z procesu produkcyjnego lub właściwości materiału wyjściowego, chyba że uprzednio uzgodniono na piśmie wzorce graniczne lub kontrolne / parametry.

(c) Zaleca się zamawianie całego zlecenia w ramach jednej partii, aby uzyskać bardziej jednolite wykończenie powierzchni. Surowce należy zamawiać w tym samym czasie, od tego samego dostawcy i z tej samej partii. Jeżeli dostawy pochodzą z różnych partii, mirrorINOX GmbH & Co. KG nie gwarantuje zgodności produktów między sobą.

(d) Wykończenia powierzchni materiałów o różnej grubości lub pochodzących z dostaw częściowych mogą się od siebie różnić. mirrorINOX GmbH & Co. KG nie gwarantuje zgodności produktów między sobą.

6. Nadwyżki lub niedobory ilościowe
(a) Jeżeli zamówienie jest składane według masy, dostarczona ilość może odbiegać o +/-10 % od zamówionej lub uzgodnionej masy. W takim przypadku należność zostanie odpowiednio skorygowana.

(b) mirrorINOX GmbH & Co. KG nie ponosi odpowiedzialności za koszty poniesione przez klienta w wyniku niedoboru lub nadwyżki ilości dostarczonych materiałów.

7. Norma kontroli śladów walcowania
(a) Metale i stopy stali nierdzewnej mogą wykazywać ślady walcowania wynikające z właściwości materiału wyjściowego. Te cechy wizualne mogą pozostać widoczne również na powierzchniach poddanych obróbce. Dostarczone powierzchnie są zgodne z umową i nie stanowią wady.

(b) W przypadku zastosowania stali nierdzewnej o grubości 2,0 mm lub większej ślady walcowania i inne niedoskonałości materiału wyjściowego oraz wykończenia powierzchni wykonanego przez mirrorINOX GmbH & Co. KG mogą być bardziej widoczne niż przy grubościach materiału od 0,6 mm do 1,5 mm. Wynika to z właściwości surowca, jest nieuniknione i nie stanowi wady.

(c) Do wizualnej kontroli jakości powierzchni mirrorINOX przyjmuje się następujące odległości i warunki: odległość kontrolną 10 metrów dla materiału stosowanego na okładziny elewacyjne. W przypadku materiału przeznaczonego na powierzchnie dekoracyjne i eksponowane we wnętrzach obowiązuje odległość kontrolna 2 metrów. Kontrola polega na trwających 1-3 sekundy oględzinach materiału na wprost, przeprowadzanych w miejscu produkcji w warunkach oświetlenia dziennego.

8. Stal nierdzewna 2B
Stal nierdzewna 2B w stanie nieobrobionym ma bardziej nieregularną powierzchnię niż stal nierdzewna wyżarzana na jasno (BA/2R). Wynika to ze specyfiki stali nierdzewnej 2B. W takich przypadkach nieregularności są cechą materiału wyjściowego i nie można ich uniknąć. Te cechy wizualne mogą pozostać widoczne również po obróbce powierzchni.
Dostarczone powierzchnie są mimo to zgodne z umową i nie stanowią wady. Dotyczy to w szczególności powierzchni BEADS i VIBES, jeżeli jako materiał wyjściowy zastosowano stal nierdzewną 2B.

9. BEADS Powierzchnie piaskowane mikrokulkami szklanymi
(a) Powierzchnie BEADS mają taką specyfikę, że odcień może różnić się pomiędzy poszczególnymi arkuszami i partiami surowca. O ile nie uzgodniono wcześniej na piśmie próbek referencyjnych, mirrorINOX GmbH & Co. KG nie ponosi odpowiedzialności za różnice w odcieniu i wyglądzie.

(b) Powierzchnie BEADS mogą wykazywać wady występujące już w materiale wyjściowym. Wad tych nie zawsze można ukryć lub usunąć. W takich przypadkach stanowią one nieodłączną i nieuniknioną cechę materiału wyjściowego, a tym samym są zgodne z umową i nie stanowią wady.

10. VIBES Powierzchnie szlifowane bezkierunkowo
(a) Powierzchnie VIBES mają taką specyfikę, że odcień może różnić się pomiędzy poszczególnymi arkuszami i partiami surowca. O ile nie uzgodniono wcześniej na piśmie próbek referencyjnych, mirrorINOX GmbH & Co. KG nie ponosi odpowiedzialności za różnice w odcieniu i wyglądzie.

(b) Powierzchnie VIBES mogą wykazywać wady występujące już w materiale surowym. Wad tych nie zawsze można ukryć lub usunąć. W takich przypadkach wady te są nieodłączną częścią materiału surowego, są nieuniknione, a tym samym zgodne z umową i nie stanowią wady.

11. Produkty walcowane ze wzorem
(a) Różne wzory walcowania mogą charakteryzować się różnymi parametrami produkcyjnymi.

(b) W przypadku różnych wyrobów ze stali nierdzewnej walcowanych we wzory podczas walcowania mogą wystąpić nieznaczne zmiany długości lub szerokości.

12. Wyrazistość wzoru walcowanego
(a) Głębokość tłoczenia powierzchni walcowanych wzorzyście różni się w zależności od zastosowanej grubości materiału. Wyrazistość wzoru może się różnić w przypadku materiałów pochodzących z różnych partii i zamówień. Przy niektórych grubościach powyżej 1,5 mm wzór może odbiegać od standardowej definicji.

13. nanoINOX® i uniqueSURPHACE® – stal nierdzewna z nanopowłoką
(a) Ze względu na właściwości powlekanej stali nierdzewnej i innych materiałów odcień może się nieznacznie różnić w zależności od warunków oświetleniowych, partii materiału i serii produkcyjnej. Przed rozpoczęciem produkcji należy uzgodnić próbki kontrolne.

(b) Przed złożeniem większych zamówień zaleca się uzgodnienie próbek kontrolnych lub granicznych. Jeżeli wytyczne dotyczące próbek granicznych nie zostały wcześniej uzgodnione na piśmie, mirrorINOX GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji w odniesieniu do różnic w odcieniu i wyglądzie powierzchni nanoINOX® i uniqueSURPHACE®.

(c) mirrorINOX GmbH & Co. KG nie zawsze może w pełni zagwarantować zgodność odcieni i/lub kolorów wykończeń powierzchni oraz produktów, jeżeli towary są zamawiane partiami lub w ramach różnych, niezależnych od siebie zamówień.

(d) W pewnych okolicznościach nie zawsze jest również możliwe dokładne dopasowanie parametrów kolorystycznych pomiędzy materiałami o różnej grubości. W takich przypadkach mirrorINOX GmbH & Co. KG nie udziela żadnej gwarancji.

(e) Właściwości Anti-Finger-Print i Easy-To-Clean powierzchni nanoINOX® i uniqueSURPHACE® ograniczają między innymi widoczność odcisków palców oraz innych zabrudzeń i ułatwiają czyszczenie. Nie oznacza to jednak, że na materiale nie będą widoczne żadne odciski palców ani inne zabrudzenia.

14. Wykończenia powierzchni z powłoką PVD / TiN
(a) Standardowe kolory powierzchni ze stali nierdzewnej z powłoką PVD/TiN to Champagne-TiN, Gold-TiN, Rose Gold-TiN, Bronze-TiN i Black-TiN.

(b) Powierzchnie PVD/TiN mogą różnić się kolorem i jasnością pomiędzy poszczególnymi partiami. Materiały wyjściowe i/lub powierzchnie mogą wykazywać niedoskonałości, które mirrorINOX ogranicza do minimum, lecz które mimo to uznaje się za dopuszczalne i mieszczące się w parametrach produkcyjnych powierzchni PVD/TiN. W takich przypadkach niedoskonałości są nieodłączną cechą materiału wyjściowego lub procesu produkcyjnego, nie można ich uniknąć, uznaje się je
za zgodne z umową i nie stanowią one wady.

(c) Ze względów produkcyjnych na wszystkich krawędziach arkuszy może występować podłużny pas o szerokości do 20 mm, zawierający oznaczenia i otwory, który nie może być wykorzystany do niektórych zastosowań końcowych.

(d) W przypadku większych zamówień zaleca się uzgodnienie próbek kontrolnych lub granicznych przed złożeniem zamówienia. Jeśli nie zostały one uzgodnione, mirrorINOX GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji w zakresie różnic w odcieniu i wyglądzie powierzchni PVD/TiN.

(e) Nie zawsze jest możliwe dokładne dopasowanie parametrów barwy dla różnych grubości materiału. W takich przypadkach mirrorINOX GmbH & Co. KG nie udziela żadnej gwarancji.
W takim przypadku nie można uniknąć różnicy w barwie, a materiały uznaje się za zgodne z umową i wolne od wad.

(f) Udostępnione próbki materiałów nie mogą być wykorzystywane jako próbki kontrolne ani referencyjne.

(g) mirrorINOX GmbH & Co. KG zaleca stosowanie powierzchni PVD/TiN Black-TiN wyłącznie we wnętrzach.

15. Kombinacje wykończeń powierzchni
Ze względu na różne głębokości walcowania, zależne między innymi od grubości i twardości materiału oraz partii produkcyjnej, zgodnie z opisem w punkcie 12, w przypadku powierzchni walcowanych ze wzorem, w połączeniu z procesami nanoINOX®, uniqueSURPHACE®, PVD / TiN i Fluid Forming, a także w kombinacjach bez powłoki lub bez barwienia, stopień uwydatnienia wzoru może się różnić, a tym samym w pewnych okolicznościach również wygląd powierzchni.

16. Powierzchnie szlifowane
mirrorINOX GmbH & Co. KG dostarcza powierzchnie szlifowane w różnych wariantach wykończenia, na przykład HAIRLINE lub SATIN. Pomiędzy poszczególnymi arkuszami blachy i partiami mogą występować różnice w wyglądzie powierzchni szlifowanych lub szczotkowanych. Różnice te występują we wszystkich tego rodzaju wariantach wykończenia powierzchni, a materiały takie są
w stanie dostawy zgodne z umową i nie stanowią wady.

17. Powierzchnie Fluid Forming
a) Powierzchnie Fluid Forming to specjalne i wykonywane na zamówienie wzory o najróżniejszych kształtach, które można wytłaczać w różnych rodzajach metalu.

(b) Głębokości tłoczenia struktur wzorniczych oraz tolerancje grubości i płaskości powierzchni Fluid Forming mogą odbiegać od standardowych i należy je uzgodnić przed złożeniem zamówienia. W szczególności nie obowiązują tolerancje płaskości określone w punkcie 2.(d).

18. Super Mirror No. 8
(a) Super Mirror No. 8 to powierzchnia ze stali nierdzewnej polerowana na wysoki połysk. Może wykazywać nieregularności,
(takie jak na przykład nakłucia lub efekt skórki pomarańczowej), które występowały już w materiale wyjściowym.

19. Powierzchnie EcoEtching
(a) mirrorINOX GmbH & Co. KG nie ponosi odpowiedzialności za wady wynikające z błędnych projektów lub plików do druku dostarczonych przez klienta ani w przypadku, gdy klient zatwierdził ich wykorzystanie.

20. Wizualna kontrola jakości
(a) Do celów wizualnej kontroli jakości wszystkich powierzchni mirrorINOX przyjmuje się następujące odległości i warunki: odległość kontrolną wynoszącą 10 metrów dla materiału stosowanego na okładziny elewacyjne. W przypadku materiału przeznaczonego na powierzchnie dekoracyjne i widoczne we wnętrzach obowiązuje odległość kontrolna wynosząca 2 metry. Kontrola polega na trwających 1–3 sekundy oględzinach materiału od frontu w miejscu produkcji, w warunkach światła dziennego.

21. Folia ochronna
(a) Folia służy wyłącznie do ochrony powierzchni metalowych; nie gwarantuje się jej nienaruszonego stanu. Wszystkie materiały są dostarczane ze standardową folią ochronną do cięcia laserowego lub folią ochronną do cięcia laserem światłowodowym, o ile nie zamówiono inaczej i nie zostało to zaakceptowane na piśmie przez mirrorINOX GmbH & Co. KG. Powierzchnie EcoEtching są dostarczane z przezroczystą folią ochronną.

(b) W odniesieniu do planowanej dalszej obróbki mirrorINOX GmbH & Co. KG nie gwarantuje przydatności zastosowanej folii ochronnej. Karty danych są dostępne na życzenie.

(c) Jeżeli wymagana jest gwarancja, klient powinien uzgodnić tę kwestię bezpośrednio z producentem lub dostawcą wybranej folii oraz poinformować mirrorINOX GmbH & Co. KG o folii, która ma zostać zastosowana.
Zastosowanie specjalnych folii ochronnych może wiązać się z dodatkowymi kosztami.

(d) Folie ochronne należy usunąć możliwie jak najwcześniej, jednak w każdym przypadku w ciągu 3 miesięcy od otrzymania materiału. Materiał pokryty folią nie może być narażony na działanie czynników atmosferycznych, bezpośredniego światła słonecznego ani temperatur, które mogłyby spowodować oddzielenie się kleju od folii.

(e) Jeżeli po usunięciu folii ochronnej na materiale pozostaną resztki kleju lub inne pozostałości, należy je niezwłocznie usunąć przy użyciu odpowiednich metod czyszczenia.

(f) mirrorINOX GmbH & Co. KG nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia materiału powstałe wskutek odspajania się kleju ani za inne szkody spowodowane przez folię ochronną.

(g) Firma mirrorINOX GmbH & Co. KG nie przyjmuje folii z powrotem ani nie zajmuje się jej utylizacją.

§ 11 Dokumentacja i nazwy handlowe

W odniesieniu do wszelkich danych, dokumentacji, próbek, zdjęć, rysunków, opisów i innych informacji udostępnianych przez mirrorINOX GmbH & Co. KG, mirrorINOX GmbH & Co. KG zastrzega sobie prawo własności i prawa autorskie. mirrorINOX GmbH & Co. KG.

Dotyczy to w szczególności dokumentów pisemnych, które należy oznaczyć jako „poufne”. Ich przekazanie osobom trzecim wymaga wyraźnej zgody mirrorINOX GmbH & Co. KG. Jeżeli dokumenty zostaną udostępnione klientowi, należy je w każdej chwili zwrócić na żądanie mirrorINOX GmbH & Co. KG. mirrorINOX GmbH & Co. KG posługuje się kilkoma nazwami handlowymi, w tym między innymi Perfect Mirror No. 10®, nanoINOX®, uniqueSURPHACE® oraz logo mirrorINOX. Te nazwy handlowe stanowią własność mirrorINOX GmbH & Co. KG lub jej spółek powiązanych i nie mogą być używane bez uprzedniej pisemnej zgody zarządu mirrorINOX, a w przypadku ich użycia na podstawie takiej zgody należy każdorazowo wyraźnie wskazać, że stanowią one własność mirrorINOX GmbH & Co. KG lub jej spółek powiązanych.